1
00:00:03,333 --> 00:00:05,916
[muziki wa kutisha]

2
00:00:09,416 --> 00:00:12,666
[mtu anakariri uchawi kwa Kisunda]

3
00:00:13,333 --> 00:00:17,458
[mwanamke akiimba]

4
00:00:17,541 --> 00:00:23,375
[zanzibari zinaendelea]

5
00:00:51,375 --> 00:00:53,583
[injini inarudi]

6
00:00:53,666 --> 00:00:56,958
[Tairi kupiga kelele]

7
00:00:57,041 --> 00:00:59,041
[Muziki wa vitendo]

8
00:01:04,208 --> 00:01:06,166
Umekufa!

9
00:01:18,458 --> 00:01:20,000
[magurudumu yanapiga kelele]

10
00:01:23,208 --> 00:01:25,791
- Hiyo ilikuwa wazimu!
-Halo!

11
00:01:25,875 --> 00:01:26,916
Wewe ni mwendawazimu?

12
00:01:28,083 --> 00:01:30,458
-Kuna nini?
-Ulikimbia mpenzi wako mwenyewe?

13
00:01:30,541 --> 00:01:32,833
- Bila shaka.
- Hiyo ni mbaya!

14
00:01:32,916 --> 00:01:35,083
Halo, una wazimu?

15
00:01:35,458 --> 00:01:36,875
Mjinga gani.

16
00:01:37,541 --> 00:01:38,583
[wavulana wa kucheka]

17
00:01:39,250 --> 00:01:40,250
Wewe ni kilema sana!

18
00:01:40,625 --> 00:01:41,583
Whoo!

19
00:01:41,666 --> 00:01:43,416
-Njoo. Hebu tuingie.
-Sawa.

20
00:01:43,958 --> 00:01:46,500
Ninataka kuona nywele zako zimepunguzwa
kesho. Ingia ndani.

21
00:01:47,666 --> 00:01:48,791
-Asubuhi.
-Asubuhi.

22
00:01:50,083 --> 00:01:52,625
Samahani, Bibi Tanya?

23
00:01:52,708 --> 00:01:55,208
-Ratu?
-Ndiyo. Nimefurahi kukutana nawe.

24
00:01:55,291 --> 00:01:59,416
Bwana Arman, huyu ni Ratu,
mkutubi wetu mpya, akichukua nafasi ya Melia.

25
00:02:00,125 --> 00:02:01,416
-Arman.
-Mimi ni Ratu.

26
00:02:01,500 --> 00:02:02,791
Ngoja nikupeleke. Njoo.

27
00:02:06,083 --> 00:02:08,791
[muziki wa kutisha]

28
00:02:11,666 --> 00:02:13,166
Sielewi huyo Davi.

29
00:02:13,250 --> 00:02:16,125
Yeye ni mvulana.
Alipaswa kumruhusu mpenzi wake kushinda.

30
00:02:24,291 --> 00:02:26,000
[kushtuka]

31
00:02:26,875 --> 00:02:27,958
Pole.

32
00:02:28,041 --> 00:02:30,041
[akihema] Samahani nimechelewa, Bi.

33
00:02:35,958 --> 00:02:38,083
[muziki wa kutisha]

34
00:03:02,083 --> 00:03:03,000
[mlango unafungwa]

35
00:03:05,833 --> 00:03:08,666
[sauti ya kutisha]

36
00:03:11,500 --> 00:03:13,291
-Kuna nini?
- Um...

37
00:03:15,291 --> 00:03:20,708
Saa zako za kazi ni Jumatatu hadi Ijumaa,
kuanzia saa 7:00 asubuhi hadi saa 4:00 usiku.

38
00:03:20,791 --> 00:03:21,791
Sawa.

39
00:03:21,875 --> 00:03:25,541
Unaweza kumuuliza bibi huyu
kuhusu maelezo yako kamili ya kazi.

40
00:03:25,916 --> 00:03:27,083
- Sawa, bibi.
-Ndiyo.

41
00:03:27,166 --> 00:03:29,541
Uh... Samahani, Bibi Tanya.

42
00:03:30,500 --> 00:03:32,541
Ni nini hicho ndani ya kabati?

43
00:03:32,625 --> 00:03:36,208
[sauti ya kutisha]
-Sikubali maswali

44
00:03:36,291 --> 00:03:38,000
isiyohusiana na kazi.

45
00:03:38,458 --> 00:03:39,458
Samahani.

46
00:03:39,958 --> 00:03:40,958
Asante, bibi.

47
00:03:42,333 --> 00:03:47,125
[sauti ya kusikitisha]
[mlango unafunguka]

48
00:03:47,208 --> 00:03:48,333
[mlango unafungwa]

49
00:03:58,833 --> 00:03:59,833
Sadaka?

50
00:04:03,250 --> 00:04:04,625
[kwa Kiingereza] Upuuzi.

51
00:04:08,666 --> 00:04:10,458
[mwanaume kwa Kiindonesia]
Nataka kukaa karibu na wewe.

52
00:04:13,041 --> 00:04:14,166
-Hapa.
-Hapa.

53
00:04:14,250 --> 00:04:17,000
[mlango wa bafuni unafungua na kufunga]

54
00:04:17,375 --> 00:04:19,541
Habari! Unafanya nini?

55
00:04:19,625 --> 00:04:21,833
[msichana] nahitaji kunawa mikono yangu.
- Hapana, hapana! Toka nje!

56
00:04:21,916 --> 00:04:23,125
[anadhihaki]

57
00:04:23,208 --> 00:04:25,416
Unataka. Yeye ni nani? Mtoto mpya?

58
00:04:25,500 --> 00:04:29,125
HAKUNA KUTAKA TAKA

59
00:04:29,208 --> 00:04:30,250
Angalia.

60
00:04:30,333 --> 00:04:31,875
[sauti ya kutisha]

61
00:04:31,958 --> 00:04:33,208
Jamani?

62
00:04:35,958 --> 00:04:37,333
-Uh...
-Je!

63
00:04:37,416 --> 00:04:38,583
-Je!
-Sikiliza.

64
00:04:38,666 --> 00:04:40,375
Unakuwa wa ajabu.

65
00:04:41,250 --> 00:04:42,250
Kwaheri.

66
00:04:43,791 --> 00:04:46,375
[msichana akilia]

67
00:04:46,750 --> 00:04:48,041
[mlango unafunguliwa]

68
00:04:48,125 --> 00:04:50,666
[Kilio cha msichana kinaendelea]

69
00:04:51,125 --> 00:04:53,000
[mlango unafungwa]

70
00:04:58,166 --> 00:05:00,791
[sauti ya kutisha]
[kilio kinaongezeka]

71
00:05:03,875 --> 00:05:07,000
[kilio kinaendelea]

72
00:05:11,500 --> 00:05:14,250
[kupumua]
-Unafanya nini? Haya!

73
00:05:18,208 --> 00:05:21,500
[wanafunzi wakizungumza bila kueleweka]

74
00:05:23,208 --> 00:05:24,458
[Mwanafunzi anacheka]

75
00:05:30,500 --> 00:05:32,083
[mvulana] Alanda.

76
00:05:34,416 --> 00:05:35,958
[mvulana 2] Kumbuka Bianca, kaka.

77
00:05:36,041 --> 00:05:38,250
[anacheka]

78
00:05:38,916 --> 00:05:41,541
[mlango unafunguka na kufunga]

79
00:05:41,625 --> 00:05:42,458
Habari!

80
00:05:48,708 --> 00:05:50,875
Andaa laha yako ya OMR.

81
00:05:51,375 --> 00:05:54,166
Hakikisha huna kitu kingine chochote
juu ya meza.

82
00:05:56,041 --> 00:05:57,041
Tunafanya mtihani.

83
00:05:57,125 --> 00:06:01,041
[wanafunzi wakizomea]

84
00:06:02,500 --> 00:06:03,750
Umemaliza kupinga?

85
00:06:04,500 --> 00:06:06,958
Ni sawa ikiwa hutaki kuichukua.
Unaweza kusubiri nje.

86
00:06:11,458 --> 00:06:12,458
Pitia hizi.

87
00:06:12,541 --> 00:06:14,458
SIKU 33 KWA MTIHANI WA MWISHO

88
00:06:14,541 --> 00:06:19,166
[kengele ya shule inalia]

89
00:06:19,250 --> 00:06:24,208
[wanafunzi wakizungumza na kucheka]

90
00:06:24,291 --> 00:06:27,666
[muziki wa gamelan unacheza juu ya spika]

91
00:06:38,250 --> 00:06:42,333
[muziki wa gamelan unaendelea]

92
00:06:43,541 --> 00:06:47,791
[wote wakicheka na dhihaka]

93
00:06:50,833 --> 00:06:54,041
Sawa! Tikisa!

94
00:06:54,500 --> 00:06:56,791
[msichana anaendelea kudhihaki]

95
00:06:56,875 --> 00:06:58,041
[muziki unasimama]

96
00:06:58,125 --> 00:06:59,250
[wasichana wanacheka]

97
00:07:05,125 --> 00:07:06,833
[anacheka]

98
00:07:06,916 --> 00:07:08,708
Endelea kutetemeka!

99
00:07:08,791 --> 00:07:10,583
[kucheka na kucheka]

100
00:07:11,250 --> 00:07:14,250
[Alanda]
Najua Bianca ni mrembo, tajiri sana.

101
00:07:15,083 --> 00:07:17,666
Mpenzi wake ndiye mrembo zaidi
nahodha wa mpira wa kikapu.

102
00:07:18,208 --> 00:07:20,166
Ana wafuasi wengi wa Instagram.

103
00:07:21,208 --> 00:07:23,291
Lakini bado, yeye hawezi tu kufanya
chochote anachotaka.

104
00:07:23,750 --> 00:07:25,375
[tumbo kunung'unika]

105
00:07:29,833 --> 00:07:32,208
Ninaenda kwenye mkahawa.
Unataka nikununulie kitu?

106
00:07:33,458 --> 00:07:35,958
Hapana. Tunahitaji kujadili
mtihani huo tulikuwa nao.

107
00:07:36,833 --> 00:07:37,666
Ndiyo.

108
00:07:38,083 --> 00:07:39,125
Njoo.

109
00:07:40,041 --> 00:07:42,750
Mtihani umekwisha.
Je, unapaswa kuijadili tena?

110
00:07:43,541 --> 00:07:45,458
[anacheka]

111
00:07:47,666 --> 00:07:49,625
[Mvulana] Um, kwa hivyo ilikuwa ...

112
00:07:53,583 --> 00:07:57,916
[sauti ya kutisha]

113
00:07:58,000 --> 00:08:01,250
[sauti inanong'ona]

114
00:08:38,333 --> 00:08:39,250
Ndugu.

115
00:08:39,750 --> 00:08:40,833
[kupiga kelele]

116
00:08:42,083 --> 00:08:44,000
[Bianca] Halo, ikiwa unaogopa ...

117
00:08:44,583 --> 00:08:46,583
acha ushujaa, kuita mzimu!

118
00:08:49,125 --> 00:08:50,666
Subiri!

119
00:08:51,625 --> 00:08:52,666
Unaenda wapi?

120
00:08:53,791 --> 00:08:56,541
Mwite tena. Nataka kuona.

121
00:08:58,166 --> 00:09:00,333
[milio ya kamera]
[Bianca] Haraka.

122
00:09:01,125 --> 00:09:02,333
- Polepole sana. Ingia tu!
-Lo!

123
00:09:09,041 --> 00:09:11,458
[muziki wa ajabu]

124
00:09:20,166 --> 00:09:21,875
Ukishindwa kumwita,

125
00:09:22,583 --> 00:09:24,333
utaona ninachoweza kukufanyia.

126
00:09:30,333 --> 00:09:34,041
[sauti ya kutisha]

127
00:09:40,458 --> 00:09:41,375
Ndugu.

128
00:09:43,875 --> 00:09:44,791
Tafadhali njoo.

129
00:09:45,250 --> 00:09:51,708
[sauti ya kutisha]

130
00:09:55,500 --> 00:09:56,583
Ndugu, tafadhali.

131
00:10:00,625 --> 00:10:02,416
[wasichana wanapiga kelele]

132
00:10:05,833 --> 00:10:09,083
[kupiga kelele kwa hofu]

133
00:10:11,083 --> 00:10:12,833
Ninaenda nyumbani. Nyumbani.

134
00:10:19,333 --> 00:10:20,500
[msichana] Lengo!

135
00:10:20,583 --> 00:10:22,041
Davi wangu! Unaweza kufanya hivyo!

136
00:10:22,125 --> 00:10:23,666
[kwa Kiingereza] Davi, nakupenda!

137
00:10:23,750 --> 00:10:25,541
[kushangilia]

138
00:10:25,875 --> 00:10:27,250
Davi!

139
00:10:27,625 --> 00:10:29,541
[katika Kiindonesia]
Hujambo, unaona ndoto?

140
00:10:29,958 --> 00:10:31,083
Samahani, Bi.

141
00:10:31,166 --> 00:10:32,708
- Bi, njoo. Hebu--
-Shusha!

142
00:10:33,125 --> 00:10:34,333
Una nini?

143
00:10:35,500 --> 00:10:40,166
Sikiliza, sawa? Kwanza, mimi ndiye pekee
nani anaweza kumshangilia Davi.

144
00:10:40,750 --> 00:10:43,166
Pili, angalia kwenye kioo!

145
00:10:44,250 --> 00:10:45,333
Angalia!

146
00:10:45,833 --> 00:10:47,000
[milio ya kamera]

147
00:10:48,541 --> 00:10:49,375
Al...

148
00:10:49,958 --> 00:10:51,833
Njoo. Usirekodi hii.

149
00:10:54,208 --> 00:10:55,875
Hatuwezi kumruhusu Bianca afuate njia yake.

150
00:10:58,666 --> 00:10:59,750
Hey, unafanya nini?

151
00:11:00,875 --> 00:11:02,666
-Alanda!
-Bianca!

152
00:11:02,750 --> 00:11:04,583
[Alanda] Riza, kimbia!
-Njoo!

153
00:11:05,500 --> 00:11:08,458
[msichana] Mwenyezi Mungu Mtukufu anasema kweli.

154
00:11:10,500 --> 00:11:16,250
[muziki laini]
[kriketi zinazolia]

155
00:11:38,291 --> 00:11:39,500
[milio ya kamera]

156
00:11:41,833 --> 00:11:45,458
[muziki laini unaendelea]
[kubonyeza kamera]

157
00:11:46,708 --> 00:11:48,041
Angalia kwenye kioo!

158
00:11:48,791 --> 00:11:50,125
[mlio wa simu ya rununu]
- Angalia!

159
00:11:55,666 --> 00:11:59,750
KUTOKA KWA RIZA
UMEMALIZA KUFANYA KAZI YA NYUMBANI?

160
00:12:00,250 --> 00:12:02,041
[mibofyo ya vitufe]

161
00:12:04,708 --> 00:12:06,375
[glasi kuvunjika]

162
00:12:06,458 --> 00:12:10,458
[sauti ya kutisha]

163
00:12:11,333 --> 00:12:14,625
[sauti kutoka kwa televisheni]

164
00:12:15,708 --> 00:12:18,458
Mama. Oh, Mungu wangu!

165
00:12:21,250 --> 00:12:22,916
Mama, njoo. Hebu tuketi, sawa?

166
00:12:24,166 --> 00:12:26,333
[kuimba]

167
00:12:27,375 --> 00:12:30,250
[vicheko na gumzo lisilo dhahiri kwenye TV]

168
00:12:39,375 --> 00:12:43,250
[muziki wa ala wa kusikitisha]

169
00:12:52,583 --> 00:12:58,125
[Alanda akiimba]
♪ Kuimba tulang bajing kacapit ♪

170
00:12:59,250 --> 00:13:02,250
♪ Kacapit bulu pare ♪

171
00:13:02,333 --> 00:13:05,791
♪ Bulu pare seuseukeutna ♪

172
00:13:05,875 --> 00:13:10,625
[wanaimba kwa pamoja]
♪ Jo pa dalang mawa wayang ♪

173
00:13:10,708 --> 00:13:13,041
♪ Jrek, jrek nong ♪

174
00:13:13,125 --> 00:13:17,083
[muziki wa huzuni unaendelea]

175
00:13:23,708 --> 00:13:28,375
[Bi. Tanya] Kama wapokeaji wenzake
udhamini wa masomo tangu darasa la 10,

176
00:13:28,750 --> 00:13:32,958
nyote wawili mna nafasi ya kupokea
udhamini kamili hapa.

177
00:13:36,500 --> 00:13:37,958
Chuo Kikuu cha Winthrop.

178
00:13:38,666 --> 00:13:40,875
Udhamini kamili hadi uhitimu.

179
00:13:41,750 --> 00:13:45,458
Ikiwa ni pamoja na vyumba vya kulala na posho.

180
00:13:45,875 --> 00:13:50,666
Zaidi ya hayo utapata nafasi ya kupendekezwa
kufanya kazi katika kampuni ya kifahari.

181
00:13:54,041 --> 00:13:55,458
Kati yako,

182
00:13:56,416 --> 00:13:59,541
mhitimu bora pekee ndiye atakayechaguliwa.

183
00:14:08,125 --> 00:14:09,875
[Alanda] Nina hakika watakuchagua, huh?

184
00:14:09,958 --> 00:14:13,458
[wanadhihaki] Bila shaka sivyo. Itakuwa wewe.

185
00:14:16,375 --> 00:14:17,500
BUM

186
00:14:21,166 --> 00:14:22,000
Al...

187
00:14:23,208 --> 00:14:24,166
uko sawa?

188
00:14:30,375 --> 00:14:31,208
Um...

189
00:14:32,250 --> 00:14:33,500
Naenda maktaba.

190
00:14:34,333 --> 00:14:35,500
Unataka kuja?

191
00:14:36,000 --> 00:14:36,833
Ah...

192
00:14:37,333 --> 00:14:39,916
Kusoma vitabu vingi, naona?
Kwa hivyo unaweza kuwa mhitimu bora?

193
00:14:40,000 --> 00:14:41,958
[anacheka]

194
00:14:42,041 --> 00:14:43,333
Sio hivyo.

195
00:14:45,250 --> 00:14:47,750
Hapana, unaweza kwenda.
Naenda moja kwa moja darasani.

196
00:14:48,250 --> 00:14:51,500
Sawa, basi. Tutaonana darasani, sawa?

197
00:14:57,625 --> 00:14:59,458
[mlango unafungwa]

198
00:15:01,250 --> 00:15:02,333
Al.

199
00:15:03,666 --> 00:15:06,458
Wewe na Riza mlikuwa mnafanya nini
mapema hivi katika ofisi ya Bibi Tanya?

200
00:15:09,625 --> 00:15:13,375
Bianca, rudisha!
Hiyo ni kamera ya marehemu baba yangu!

201
00:15:13,458 --> 00:15:15,500
Ulikuwa unafanya nini
unanirekodi jana?

202
00:15:15,583 --> 00:15:17,666
Unataka kuwa paparazzi?

203
00:15:19,416 --> 00:15:20,875
- Rudisha!
- Acha niikope.

204
00:15:21,333 --> 00:15:23,041
-Kutoa...
- Kaa kimya!

205
00:15:30,916 --> 00:15:32,791
Je, unataka kamera hii irudishwe? Ndiyo?

206
00:15:33,625 --> 00:15:36,750
Unaweza kuichukua nyumbani kwangu.
Usiku wa leo, tunafanya sherehe.

207
00:15:37,750 --> 00:15:39,416
Karibu...

208
00:15:40,791 --> 00:15:42,000
saa tisa.

209
00:15:43,125 --> 00:15:44,000
Usichelewe.

210
00:15:53,250 --> 00:15:54,250
Al.

211
00:15:56,291 --> 00:15:57,208
[kwa Kiingereza] Uko sawa?

212
00:16:11,166 --> 00:16:12,208
[kwa upole] Kuna nini?

213
00:16:22,916 --> 00:16:24,041
Nenda tu kwa hilo.

214
00:16:25,375 --> 00:16:26,250
Ni nini hicho?

215
00:16:29,916 --> 00:16:31,625
[sauti ya kutisha]

216
00:16:33,250 --> 00:16:34,958
USIENDE

217
00:16:48,208 --> 00:16:50,125
[sauti ya kutisha]

218
00:17:09,541 --> 00:17:10,541
[sauti kubwa, ya kutisha]

219
00:17:15,416 --> 00:17:17,083
[kimya]

220
00:17:20,083 --> 00:17:23,125
Um... ruhusa ya kwenda chooni, bwana?

221
00:17:23,208 --> 00:17:24,208
Ndiyo, unaweza kwenda.

222
00:17:32,291 --> 00:17:35,250
[wote wakicheka]

223
00:17:44,083 --> 00:17:45,500
Unafanya nini?

224
00:17:49,583 --> 00:17:50,833
[mlango unafungwa]

225
00:18:12,500 --> 00:18:14,166
[sauti ya kutisha]

226
00:18:21,041 --> 00:18:23,291
[mwanamke wa mbali analia]

227
00:18:27,708 --> 00:18:32,041
[minong'ono ya kutisha]

228
00:18:35,958 --> 00:18:37,041
[kupiga chuma]

229
00:18:37,541 --> 00:18:42,458
[kilio laini]

230
00:18:44,833 --> 00:18:49,875
NJE YA UTARATIBU

231
00:18:49,958 --> 00:18:51,583
[mwanamke akilia]

232
00:18:51,666 --> 00:18:53,916
NJE YA UTARATIBU

233
00:19:03,208 --> 00:19:05,583
[sauti ya ajabu ya kike]
Usiende.

234
00:19:05,666 --> 00:19:06,750
[mshindo mkubwa]

235
00:19:09,291 --> 00:19:11,125
[mlango unafunguka na kufunga]

236
00:19:11,208 --> 00:19:13,833
[sauti ya kutisha]

237
00:19:13,916 --> 00:19:16,958
[minong'ono ya kutisha na kilio cha kike]

238
00:19:17,041 --> 00:19:18,250
[sauti kubwa ya kutisha]

239
00:19:19,333 --> 00:19:21,208
[saa inayoyoma]

240
00:19:29,625 --> 00:19:32,666
[simu inaita]

241
00:20:04,041 --> 00:20:07,166
[mama akiimba]

242
00:20:08,875 --> 00:20:11,041
-Mama.
-Hi.

243
00:20:13,916 --> 00:20:17,041
Nimefurahi kukuona ukiwa na furaha hivi.

244
00:20:17,125 --> 00:20:18,666
[anacheka]

245
00:20:22,416 --> 00:20:23,708
Unaenda wapi, Nda?

246
00:20:28,125 --> 00:20:29,583
Ninaenda nyumbani kwa Keyra.

247
00:20:32,041 --> 00:20:33,041
Kuwa mwangalifu, sawa?

248
00:20:35,166 --> 00:20:36,166
Ndiyo, Mama.

249
00:20:38,291 --> 00:20:40,750
-Kwaheri.
-Kwaheri.

250
00:20:43,750 --> 00:20:45,916
[kijana 1] Mara moja zaidi!
[kijana 2] Nitaisokota!

251
00:20:46,916 --> 00:20:49,291
[kushangilia]

252
00:20:49,375 --> 00:20:51,625
-Fanya na mimi, Van.
- Hey, hakuna njia!

253
00:20:52,041 --> 00:20:54,208
-Dav, mwache awe nayo.
-Sawa.

254
00:20:55,291 --> 00:20:57,708
- Hapa kuna furaha. Kiss Andien.
[msichana] Kwa nini mimi?

255
00:20:57,791 --> 00:21:01,708
-Huh? Una nini na wewe? Hapana!
-Njoo. Usiwe mpuuzi!

256
00:21:01,791 --> 00:21:04,583
-Hey, wao ni midomo tu!
-Hapana. Hapana!

257
00:21:04,666 --> 00:21:06,458
Sitaki!

258
00:21:06,541 --> 00:21:08,833
[yote yanatia moyo na kushangilia]

259
00:21:10,000 --> 00:21:11,500
[wote wakishangilia]

260
00:21:12,916 --> 00:21:14,833
Nataka kujaribu! Labda nitabusu pia!

261
00:21:14,916 --> 00:21:18,708
Nani angetaka kukubusu?
Lo, anakasirika.

262
00:21:19,833 --> 00:21:21,041
Habari!

263
00:21:21,416 --> 00:21:23,500
Nda, unafanya nini hapa?

264
00:21:24,000 --> 00:21:26,750
-Kamera yangu iko wapi?
-Njoo. Keti kwanza.

265
00:21:26,833 --> 00:21:28,291
Ger, Ger, sogea kando.

266
00:21:28,375 --> 00:21:29,708
Wapi?

267
00:21:29,791 --> 00:21:31,750
Sawa, nitaipata.

268
00:21:31,833 --> 00:21:34,958
Hapa, kaa chini kwanza. Keti chini.
Tulia. Tulia. Kunywa kinywaji.

269
00:21:36,291 --> 00:21:39,125
Njoo hapa. Nikasema njoo huku. Keti.

270
00:21:39,208 --> 00:21:40,583
Unafanya nini hapa?

271
00:21:41,166 --> 00:21:44,166
Hukupaswa kuja hapa, unajua?
Unafikiri unafanya nini?

272
00:21:44,625 --> 00:21:46,625
Na hukupaswa kuchukua kamera yangu.

273
00:21:48,333 --> 00:21:51,416
[muziki wa dansi wa kusisimua]

274
00:21:51,916 --> 00:21:53,000
[kukohoa]

275
00:21:54,083 --> 00:21:55,958
Haya, hapa.

276
00:21:57,125 --> 00:21:58,291
Hapa.

277
00:21:58,375 --> 00:21:59,791
Subiri!

278
00:21:59,875 --> 00:22:01,958
-Kunywa kwanza.
-Sinywi.

279
00:22:02,333 --> 00:22:04,333
Unataka hii au hutaki? Kunywa.

280
00:22:04,416 --> 00:22:06,833
-Unataka kamera hii? Kunywa.
- Acha kukwama. Kunywa.

281
00:22:06,916 --> 00:22:08,291
[kijana] Kunywa!
-Kunywa!

282
00:22:09,083 --> 00:22:12,083
Nilitengeneza kinywaji hiki mwenyewe.
Itakufanya kuruka!

283
00:22:12,166 --> 00:22:14,708
Je! unataka kamera yako au hutaki? Maliza.

284
00:22:14,791 --> 00:22:17,083
- Van!
-Njoo. Kunywa!

285
00:22:17,500 --> 00:22:18,375
Kaa kimya!

286
00:22:19,125 --> 00:22:20,291
Van!

287
00:22:20,375 --> 00:22:23,000
[kushangilia]

288
00:22:23,875 --> 00:22:25,875
Hiyo ni nzuri!

289
00:22:27,666 --> 00:22:29,416
Mpe zingine zaidi.

290
00:22:30,625 --> 00:22:34,458
Unaenda wapi, mtoto?
Unaenda wapi?

291
00:22:38,458 --> 00:22:40,166
Lewa sana!

292
00:22:43,291 --> 00:22:45,875
[wote wakicheka na kucheka]

293
00:22:45,958 --> 00:22:49,041
-Sawa.
- Njoo hapa.

294
00:22:49,750 --> 00:22:52,000
- Sawa, ndivyo hivyo. nitakusaidia.
-Halo!

295
00:22:52,083 --> 00:22:53,541
Habari!

296
00:22:53,958 --> 00:22:55,833
-Inatosha!
-Yeye ni wangu!

297
00:22:55,916 --> 00:22:58,958
Yeye ni wangu! Potelea mbali!
Poteeni nyote!

298
00:23:00,125 --> 00:23:03,125
Yeye ni wangu! Yeye ni wangu sasa!

299
00:23:03,875 --> 00:23:04,875
Davi.

300
00:23:06,166 --> 00:23:07,166
Davi.

301
00:23:08,458 --> 00:23:11,458
Endelea. Mpaka umeridhika.

302
00:23:12,083 --> 00:23:13,750
Sawa.

303
00:23:13,833 --> 00:23:16,916
- Ninaondoka, nyote. Usiku!
-Sawa!

304
00:23:19,583 --> 00:23:22,625
[muziki wa ala]

305
00:23:31,750 --> 00:23:32,708
Ufunguo.

306
00:23:33,416 --> 00:23:36,208
[kulalamika]

307
00:23:37,083 --> 00:23:39,166
[ndege wanalia]

308
00:23:45,000 --> 00:23:47,250
Muhimu, jana usiku ...

309
00:23:53,958 --> 00:23:55,416
-Mama!
- Tulia.

310
00:23:56,458 --> 00:23:57,375
Kila kitu kiko sawa.

311
00:23:58,333 --> 00:24:00,333
Jana usiku, uliingia ukitumia ufunguo wako.

312
00:24:08,041 --> 00:24:13,041
[muziki wa kudadisi]

313
00:24:25,041 --> 00:24:28,666
[wanafunzi wakicheka]

314
00:24:32,708 --> 00:24:35,291
Shule ya Upili ya Pelita Bangsa.
Shule bora ya upili!

315
00:24:35,375 --> 00:24:37,000
[wanafunzi wakicheka]

316
00:24:37,083 --> 00:24:39,958
Shule bora ya sekondari,
lakini wanafunzi wake wanapenda kulewa.

317
00:24:42,958 --> 00:24:47,833
Shule bora ya upili isingeruhusu
wanafunzi wake wananyanyaswa.

318
00:24:47,916 --> 00:24:49,750
Lakini hii shule ya upili?

319
00:24:56,250 --> 00:25:00,041
[Bi. Tanya] Kwa sababu ya video yako,
jina la shule yetu limechafuliwa.

320
00:25:00,500 --> 00:25:03,500
Ulichofanya hakivumiliki!

321
00:25:05,708 --> 00:25:09,708
Kamati ya Shule ilikubali
kufuta udhamini wako.

322
00:25:11,083 --> 00:25:13,125
Pia nitaliondoa jina lako kwenye orodha

323
00:25:13,208 --> 00:25:18,000
ya wagombea waliopokea udhamini
kwa Chuo Kikuu cha Sunway.

324
00:25:19,666 --> 00:25:20,750
Lakini bibi...

325
00:25:28,250 --> 00:25:32,291
Je, umeridhika? Kwa sababu tu wewe ni
tajiri, haimaanishi unaweza kunionea!

326
00:25:32,375 --> 00:25:34,625
Una nini na wewe? Unajibu kupita kiasi.

327
00:25:34,708 --> 00:25:37,708
Niko hapa kusoma, sawa?
Sio kwako kunidhulumu!

328
00:25:37,791 --> 00:25:41,375
Kwa hiyo? Kwa sababu ya ulevi wako
jana usiku, sasa unataka kulaumu--

329
00:25:41,458 --> 00:25:44,291
Lakini shukrani kwa video hiyo,
kila kitu kimeharibika!

330
00:25:44,375 --> 00:25:48,291
Halo, nina mambo muhimu zaidi ya kufanya
kuliko kukusikiliza!

331
00:25:48,375 --> 00:25:49,666
-Bi! Bi!
-Je!

332
00:25:49,750 --> 00:25:52,291
Al! Acha tu.

333
00:25:52,375 --> 00:25:54,000
-Inatosha.
-Je!

334
00:25:57,375 --> 00:25:58,875
Al! Al!

335
00:26:02,041 --> 00:26:03,125
Al!

336
00:26:04,000 --> 00:26:05,083
Inatosha, Al!

337
00:26:07,083 --> 00:26:08,125
Inatosha!

338
00:26:12,333 --> 00:26:13,791
Nimekatishwa tamaa na wewe.

339
00:26:20,291 --> 00:26:22,625
[kilio] Nimekatishwa tamaa zaidi na wewe, Za.

340
00:26:22,708 --> 00:26:24,833
[kulia]

341
00:26:24,916 --> 00:26:26,958
Tumekuwa marafiki kwa muda mrefu sana.

342
00:26:28,583 --> 00:26:30,708
Na sasa unanihukumu?

343
00:26:30,791 --> 00:26:35,125
Kwa nini huwezi kuniuliza
nini kilitokea kweli Za?

344
00:26:35,625 --> 00:26:38,791
[kulia]

345
00:26:42,166 --> 00:26:43,958
Maisha yangu yameharibika sasa.

346
00:26:47,041 --> 00:26:50,208
Jina langu limechanwa tu
kutoka kwa orodha ya udhamini ya Sunway.

347
00:26:54,416 --> 00:26:56,125
Unataka udhamini huo, sivyo?

348
00:27:01,416 --> 00:27:02,500
Ni yako.

349
00:27:17,500 --> 00:27:20,166
[muziki wa kusikitisha]

350
00:27:23,875 --> 00:27:25,291
[mlio wa simu ya rununu]

351
00:27:28,416 --> 00:27:30,791
[Bianca] Dav, umemaliza kumtumia?

352
00:27:49,250 --> 00:27:52,208
MNAFIKI
SLUT

353
00:27:52,791 --> 00:27:55,208
Dav, tunahitaji kuzungumza.

354
00:28:00,625 --> 00:28:03,541
[muziki wa huzuni unaendelea]

355
00:28:18,458 --> 00:28:20,500
[msichana 1] Nyinyi watu mnajua
kuhusu hiyo video ya Alanda?

356
00:28:20,583 --> 00:28:23,333
[msichana 2] Ndio. Video hiyo
Alanda alikuwa anakunywa wapi, sivyo?

357
00:28:23,416 --> 00:28:26,125
-Ndio.
- Ndio, nimeitazama mara nyingi.

358
00:28:26,208 --> 00:28:29,125
Na siwezi kuelewa.
Yeye ni mrembo. Yeye ni mwerevu.

359
00:28:29,208 --> 00:28:31,666
Alipata udhamini.
Lakini nje, anafanya hivyo.

360
00:28:32,708 --> 00:28:34,666
[sauti ya kutisha]

361
00:28:35,875 --> 00:28:37,958
[sauti kubwa ya kutisha]

362
00:29:00,708 --> 00:29:03,375
[kusafisha choo]

363
00:29:06,416 --> 00:29:08,666
- Vipi kuhusu jana usiku?
-Nilikutumia.

364
00:29:11,291 --> 00:29:13,708
[Bianca] Je! unataka kunywa zaidi?

365
00:29:14,750 --> 00:29:15,750
[gonga mlango]

366
00:29:20,583 --> 00:29:21,833
[Alanda] Alasiri, bwana.

367
00:29:34,041 --> 00:29:36,333
Ulikuwa unafikiria nini,
kutengeneza video kama hii?

368
00:29:37,125 --> 00:29:38,625
Kutia aibu shule.

369
00:29:39,166 --> 00:29:44,166
Bwana, ukweli ni kwamba, kamera ya marehemu baba yangu
ilichukuliwa na Bianca.

370
00:29:45,166 --> 00:29:48,875
Na nilikwenda huko kuirudisha, bwana,
lakini--

371
00:29:48,958 --> 00:29:50,125
Lakini basi umelewa?

372
00:29:51,500 --> 00:29:52,916
Niliwekwa, bwana.

373
00:29:53,000 --> 00:29:55,916
Unaweza kuhudhuria shule hii
kwa sababu ya fedha za Kamati!

374
00:29:56,500 --> 00:29:58,000
Unapaswa kujua mahali pako!

375
00:29:58,833 --> 00:30:02,083
Shukrani kwa video yako kuenea mtandaoni,
Mimi, Bibi Tanya, Kamati--

376
00:30:02,166 --> 00:30:03,583
Kila mtu ana wakati mgumu.

377
00:30:04,208 --> 00:30:06,916
Unaharibu jina la shule yetu.
Je, unaelewa?

378
00:30:31,750 --> 00:30:34,166
[muziki wa kuigiza]

379
00:30:38,833 --> 00:30:40,833
[mlango unafungwa]

380
00:30:57,166 --> 00:30:59,666
[muziki mkali]

381
00:31:19,958 --> 00:31:24,500
[kilio]

382
00:31:30,708 --> 00:31:32,083
[kukohoa]

383
00:31:36,125 --> 00:31:37,583
[anaendelea kukohoa]

384
00:31:44,250 --> 00:31:45,916
[kutetemeka na kutapika]

385
00:31:49,458 --> 00:31:53,250
[kukohoa]

386
00:32:00,416 --> 00:32:04,583
[simu inaita]

387
00:32:25,208 --> 00:32:26,541
[kulia] Mama.

388
00:32:27,833 --> 00:32:31,666
Nda, mpenzi. Uko sawa?

389
00:32:37,000 --> 00:32:37,875
Nda?

390
00:32:39,041 --> 00:32:40,791
Una shida gani?

391
00:32:43,958 --> 00:32:45,916
[akilia] Tafadhali nisamehe, Mama.

392
00:32:48,750 --> 00:32:50,291
[kulia]

393
00:32:50,375 --> 00:32:51,666
Nda?

394
00:32:54,833 --> 00:32:55,666
Alanda?

395
00:32:56,416 --> 00:32:57,250
Hujambo?

396
00:33:06,333 --> 00:33:07,541
[kuguna kwa huzuni]

397
00:33:20,958 --> 00:33:21,958
[Alanda] Mama...

398
00:33:27,625 --> 00:33:32,333
Tafadhali nisamehe kwa kukukatisha tamaa.

399
00:33:41,791 --> 00:33:46,041
[Bi. Tanya] Kamati ilikubali
kufuta udhamini wako.

400
00:33:47,958 --> 00:33:52,208
Kwa sababu ya video yako,
jina la shule yetu limechafuliwa.

401
00:33:52,666 --> 00:33:55,625
[sauti mbaya]

402
00:34:04,708 --> 00:34:07,125
[Bi. Tanya]
Pia nitaliondoa jina lako kwenye orodha

403
00:34:07,208 --> 00:34:10,083
ya wapokeaji wanaowezekana wa udhamini
kwa Chuo Kikuu cha Sunway.

404
00:34:10,166 --> 00:34:12,166
[muziki unaongezeka]

405
00:34:22,416 --> 00:34:24,125
[Riza] Nimekatishwa tamaa na wewe.

406
00:34:27,625 --> 00:34:29,291
[Bw. Arman] Inatia aibu shule.

407
00:34:29,375 --> 00:34:32,083
Unaharibu jina la shule yetu.
Je, unaelewa?

408
00:34:40,000 --> 00:34:43,000
[Bianca] Dav, umemaliza kumtumia?

409
00:34:49,166 --> 00:34:53,583
[kulia na kulia]

410
00:35:16,333 --> 00:35:21,791
[muziki mkali]

411
00:35:21,875 --> 00:35:23,166
[milio ya lifti]

412
00:35:23,541 --> 00:35:26,375
[kuhema]

413
00:35:54,875 --> 00:35:56,250
[milio ya lifti]

414
00:36:01,916 --> 00:36:04,916
[muziki wa angklung mdundo]

415
00:36:23,291 --> 00:36:28,750
[mwombolezaji akiomba]
Hakuna mungu ila Allah.

416
00:36:31,375 --> 00:36:34,000
[muziki wa kusikitisha]

417
00:36:36,500 --> 00:36:39,583
[mtu akiomba] Kwa jina la Allah,
mwingi wa neema, mwingi wa kurehemu.

418
00:36:40,416 --> 00:36:42,083
[wote] Oh, Mungu wangu!

419
00:36:46,750 --> 00:36:48,375
- Mshushe polepole.
- Ndio, Baba.

420
00:36:59,083 --> 00:37:02,416
[sauti ya kutisha]

421
00:37:16,666 --> 00:37:19,250
Bwana, bibi na Riza.

422
00:37:19,708 --> 00:37:21,958
Ninashukuru kwa msaada wako wote.

423
00:37:22,041 --> 00:37:24,833
- Ndiyo, unakaribishwa.
[mtu] Tafadhali uwe hodari.

424
00:37:26,625 --> 00:37:27,791
Asante.

425
00:37:28,625 --> 00:37:30,541
[muziki mkali]

426
00:37:43,333 --> 00:37:47,375
Mimi, walimu na Kamati

427
00:37:48,083 --> 00:37:50,333
matumaini kwamba kukubali
rambirambi zetu za dhati.

428
00:37:54,125 --> 00:37:56,791
Ninaelewa kuwa una huzuni,

429
00:37:57,541 --> 00:38:01,166
lakini nina jambo muhimu
Nahitaji kukuambia.

430
00:38:01,708 --> 00:38:06,541
Shule imekubali
kutoigiza tukio hili.

431
00:38:07,625 --> 00:38:12,291
Na tunatumai kuwa unahisi vivyo hivyo.

432
00:38:14,458 --> 00:38:19,208
Alichokifanya Alanda
inaweza kuwa na athari mbaya sana.

433
00:38:20,541 --> 00:38:23,625
Huu ni msiba, na shule ...

434
00:38:25,250 --> 00:38:26,541
Nahitaji kwenda nyumbani.

435
00:38:27,333 --> 00:38:28,500
Bibi, bwana.

436
00:38:29,250 --> 00:38:31,708
ALANDA ADRIANA IBN DIMAS AFFANDI

437
00:38:31,791 --> 00:38:36,625
KUZALIWA: BOGOR, JULAI 6, 2001
ALIFA: BOGOR, MACHI 15, 2018

438
00:38:38,000 --> 00:38:40,625
[muziki wa kusikitisha]

439
00:39:02,541 --> 00:39:04,166
[sauti kubwa, ya kutisha]

440
00:39:06,666 --> 00:39:09,833
[waombolezaji wakiomba kwa pamoja]

441
00:39:09,916 --> 00:39:10,750
RAHA

442
00:39:12,333 --> 00:39:19,333
[waombolezaji wanaendelea kuomba]

443
00:39:24,541 --> 00:39:25,583
[sauti kubwa, ya kutisha]

444
00:39:30,208 --> 00:39:32,291
[kuunguruma]

445
00:39:42,916 --> 00:39:46,916
[kutoka kwa video]
♪ Kuimba tulang bajing kacapit ♪

446
00:39:47,000 --> 00:39:49,166
♪ Kacapitku bulu pare ♪

447
00:39:49,250 --> 00:39:51,208
♪ Bulu pare seuseukeutna ♪

448
00:39:51,708 --> 00:39:53,875
[kugonga kwa dirisha]

449
00:39:55,583 --> 00:39:59,250
[sauti ya kutisha]
[Upepo unavuma]

450
00:39:59,333 --> 00:40:00,416
[sauti kubwa, ya kutisha]

451
00:40:20,458 --> 00:40:23,083
[mwanamke akiimba kwa machozi]
♪ Ciripit ♪

452
00:40:23,166 --> 00:40:29,333
♪ Tulang bajing kacapit ♪

453
00:40:29,416 --> 00:40:34,708
♪ Kacapitku bulu pare ♪

454
00:40:34,791 --> 00:40:40,083
♪ Bulu pare seuseukeutna ♪

455
00:40:40,875 --> 00:40:46,375
♪ Jo pa dalang mawa wayang ♪

456
00:40:46,791 --> 00:40:49,166
♪ Jrek, jrek nong ♪

457
00:40:57,833 --> 00:41:00,708
[Mama akiimba pamoja]
♪ Ciripit ♪

458
00:41:01,458 --> 00:41:05,708
♪ Tulang bajing kacapit ♪

459
00:41:12,666 --> 00:41:15,666
[muziki wa kusikitisha]

460
00:41:15,750 --> 00:41:18,750
[kilio]

461
00:41:56,041 --> 00:41:57,291
[mdundo wa kutisha]

462
00:41:59,375 --> 00:42:00,750
Mwathirika mwingine ameanguka.

463
00:42:05,291 --> 00:42:07,458
[Bi. Tanya] Mojawapo ya funguo za mafanikio

464
00:42:07,541 --> 00:42:10,000
ni mwelekeo wa mbele.

465
00:42:10,625 --> 00:42:13,750
Daima kuwa na mawazo ya kusonga mbele.

466
00:42:14,541 --> 00:42:18,666
Kupita kwa Alanda ni siku za nyuma.

467
00:42:19,333 --> 00:42:21,958
Kwa hiyo, huna sababu zaidi

468
00:42:22,041 --> 00:42:26,666
kutosoma kwa umakini
kwa mitihani ya mwisho.

469
00:42:33,458 --> 00:42:34,291
[milio ya lifti]

470
00:42:41,500 --> 00:42:42,375
[sauti ya kutisha]

471
00:42:45,916 --> 00:42:47,333
[kuhema]

472
00:42:52,416 --> 00:42:53,291
Samahani.

473
00:42:56,875 --> 00:42:58,875
[sauti ya kutisha]

474
00:43:01,958 --> 00:43:03,458
[kubonyeza kibodi]

475
00:43:11,291 --> 00:43:12,791
[mlango unafunguka na kufunga]

476
00:43:13,958 --> 00:43:14,791
Samahani, miss.

477
00:43:15,375 --> 00:43:16,208
[Ratu] Ndiyo?

478
00:43:16,750 --> 00:43:17,708
Oh.

479
00:43:17,791 --> 00:43:19,625
- Ninarudisha kitabu.
-Ndiyo.

480
00:43:41,083 --> 00:43:43,583
[sauti kubwa, ya kutisha]
[kupumua]

481
00:43:53,416 --> 00:43:55,083
-Riza.
- Ndiyo, miss?

482
00:43:56,166 --> 00:43:58,500
Pole. Nahitaji kuuliza.

483
00:44:00,000 --> 00:44:02,583
Je! unajua kwa nini kabati hili huwekwa wazi?

484
00:44:09,666 --> 00:44:11,541
Locker hii
ilikuwa ya mmoja wa wazee wetu.

485
00:44:13,125 --> 00:44:15,250
Lakini nasahau ni darasa gani.

486
00:44:18,541 --> 00:44:21,916
Alikuwa mtoto wa mwanakamati
ambao mara nyingi walikuja kwenye maktaba.

487
00:44:23,750 --> 00:44:29,416
Alikuwa na mkazo
juu ya kujaribu kudumisha alama nzuri.

488
00:44:31,708 --> 00:44:33,125
Lakini wengine wanasema...

489
00:44:35,666 --> 00:44:37,416
alishuka moyo kwa sababu alionewa.

490
00:44:40,625 --> 00:44:43,208
Alijiua.

491
00:44:43,958 --> 00:44:45,125
Kujiua?

492
00:44:45,208 --> 00:44:46,375
Alikunywa sumu hapa.

493
00:44:47,208 --> 00:44:48,875
Na hakuwa peke yake, miss.

494
00:44:52,375 --> 00:44:54,375
- Samahani, miss.
-Sawa.

495
00:45:02,041 --> 00:45:03,166
[sauti kubwa, ya kutisha]

496
00:45:07,666 --> 00:45:10,250
Inageuka kuwa Alanda
hakuwa na akili kama nilivyofikiria.

497
00:45:11,625 --> 00:45:15,125
Kwa sababu tu video yake ya ulevi ilisambaa,
alijiua hivyohivyo?

498
00:45:15,625 --> 00:45:17,208
[wanadhihaki] Dhaifu.

499
00:45:20,541 --> 00:45:22,041
Alanda hakuwa kama wewe, Bi.

500
00:45:23,291 --> 00:45:26,291
Hata sasa Alanda amefariki.
bado unamkumbuka?

501
00:45:26,833 --> 00:45:28,083
Je, unakumbuka?

502
00:45:28,166 --> 00:45:30,666
Nilikuruhusu upate njia yako na Alanda.
Nilikuruhusu.

503
00:45:39,208 --> 00:45:40,875
Bado hujaridhika. Je, ndivyo hivyo?

504
00:45:41,750 --> 00:45:45,250
Ikiwa unapendelea Alanda kuliko mimi,
endelea, mtafute!

505
00:45:46,708 --> 00:45:49,041
Nenda utafute roho yake ya kutaka kujiua.

506
00:45:49,125 --> 00:45:50,791
Nenda naye uchumbie wakati uko!

507
00:45:53,791 --> 00:45:57,166
[muziki wa kusikitisha]

508
00:46:51,291 --> 00:46:54,458
Nitakupiga kofi!
Ulikuwa unafanya nini na Davi, huh?

509
00:46:54,541 --> 00:46:57,666
Je, ni lazima uwe mcheshi kama huyo?
Unaelewa ninachosema?

510
00:46:57,750 --> 00:46:59,708
Hufanyi kitu kama hicho!
Davi ni mpenzi wangu!

511
00:46:59,791 --> 00:47:01,208
Unathubutu kwenda kinyume nasi?

512
00:47:01,291 --> 00:47:03,791
Ulikuwa unafanya nini, ukiigiza mrembo sana?
Una uhakika gani?

513
00:47:03,875 --> 00:47:06,916
Na hizi kope? Halo, sikiliza!

514
00:47:27,666 --> 00:47:28,750
[kunusa]

515
00:47:39,208 --> 00:47:40,708
Unathubutu kwenda kinyume nasi?

516
00:47:40,791 --> 00:47:42,875
Ulikuwa unafanya nini, ukiigiza mrembo sana?

517
00:47:42,958 --> 00:47:44,833
Na hizi kope? Halo, sikiliza!

518
00:47:44,916 --> 00:47:45,958
[kuacha kucheza]

519
00:47:50,000 --> 00:47:52,291
Kama watoto hao kwenye video hiyo,

520
00:47:53,666 --> 00:47:55,500
binti yangu alikuwa mwathirika.

521
00:47:56,625 --> 00:47:59,500
Alanda alikuwa mwathirika wa uonevu
katika shule hii.

522
00:48:00,125 --> 00:48:02,250
[anapumua] Mama, video hii--

523
00:48:02,333 --> 00:48:05,416
Namfahamu sana Alanda.
Yeye kamwe kuwa na tabia kama hiyo.

524
00:48:06,333 --> 00:48:11,458
Tangu nilipoona video hiyo kwa mara ya kwanza,
Nilijua kitu hakikuwa sawa.

525
00:48:12,000 --> 00:48:15,875
Lakini Bibi, video ya Alanda
ilirekodiwa nje ya shule.

526
00:48:16,291 --> 00:48:19,416
- Na mimi kama mwalimu -
-Nataka shule iwajibike.

527
00:48:19,958 --> 00:48:23,166
- Lakini, mama, mimi ...
-Unahitaji ushahidi gani zaidi?

528
00:48:23,250 --> 00:48:25,666
Kwa shule kuchunguza kesi hii?

529
00:48:27,875 --> 00:48:28,875
Samahani.

530
00:48:33,916 --> 00:48:37,791
[mlango unafunguka na kufunga]

531
00:48:55,125 --> 00:48:56,250
Bibi?

532
00:49:00,250 --> 00:49:01,083
Asante.

533
00:49:05,666 --> 00:49:07,083
Unafundisha nini hapa?

534
00:49:08,166 --> 00:49:11,458
Sifundishi. Ninafanya kazi kwenye maktaba.

535
00:49:11,958 --> 00:49:12,791
Oh.

536
00:49:14,791 --> 00:49:15,875
[anapumua]

537
00:49:18,875 --> 00:49:20,375
Alanda aliwahi kuniambia.

538
00:49:21,791 --> 00:49:27,833
Riza aliwahi kusisitiza hivyo
anasoma kwenye maktaba.

539
00:49:29,625 --> 00:49:30,750
Alanda?

540
00:49:32,875 --> 00:49:34,041
Binti yangu.

541
00:49:42,291 --> 00:49:43,416
Huu ndio ushahidi.

542
00:49:44,500 --> 00:49:47,125
Ina video nyingi

543
00:49:47,208 --> 00:49:50,083
kuhusu uonevu wote
uzoefu na watoto katika shule hii.

544
00:49:50,541 --> 00:49:52,208
Alanda alizirekodi zote.

545
00:49:54,500 --> 00:49:58,041
Najua Alanda alitaka nini.

546
00:49:58,125 --> 00:50:00,041
Ili kukomesha uonevu katika shule hii.

547
00:50:03,458 --> 00:50:05,625
Na nitaendelea na kazi yake.

548
00:50:06,875 --> 00:50:08,666
[kupiga chuma]

549
00:50:14,416 --> 00:50:17,416
[kilio kisichojulikana]

550
00:50:24,041 --> 00:50:26,958
[kilio kinaendelea]

551
00:50:38,125 --> 00:50:41,666
[kilio kinazidi]

552
00:50:48,541 --> 00:50:50,000
Oh, Mungu wangu!

553
00:51:01,791 --> 00:51:04,458
[sauti kubwa, ya kutisha]
[kupumua]

554
00:51:11,625 --> 00:51:17,541
[sauti ya kutisha]

555
00:51:26,583 --> 00:51:28,583
[sauti ya kutisha]

556
00:51:33,375 --> 00:51:36,458
[kuhema]

557
00:51:37,333 --> 00:51:38,166
Davi!

558
00:51:38,708 --> 00:51:42,750
[mlio wa mstari]
[kuhema]

559
00:51:43,833 --> 00:51:45,208
La, hapana. Hajibu!

560
00:51:47,083 --> 00:51:49,458
Davi, tafadhali chukua!

561
00:51:54,333 --> 00:51:57,083
Bado hajibu! Davi...

562
00:51:58,791 --> 00:52:00,250
[kuhema kwa nguvu]

563
00:52:00,333 --> 00:52:04,958
[kugonga mlango]
[sauti ya kutisha]

564
00:52:07,125 --> 00:52:08,750
[kugonga kunaongezeka]

565
00:52:10,541 --> 00:52:13,541
[sauti ya kutisha]

566
00:52:21,208 --> 00:52:22,500
[kugonga mlango]

567
00:52:29,416 --> 00:52:30,833
[kugonga mlango]

568
00:52:37,000 --> 00:52:40,333
[sauti ya kutisha]

569
00:52:42,750 --> 00:52:44,750
[wote wanapiga kelele]

570
00:52:44,833 --> 00:52:47,916
[muziki wa angklung mdundo]

571
00:52:54,958 --> 00:52:56,041
[kupiga kelele]

572
00:53:02,250 --> 00:53:06,416
[simu inaita]

573
00:53:09,791 --> 00:53:12,791
ALIZALIWA: LONDON, TAREHE 6 APRILI, 2001
ALIFARIKI: BOGOR, MACHI 17, 2018

574
00:53:16,083 --> 00:53:19,791
Ikiwa Bianca aliuawa kweli na Alanda,
tufanye nini?

575
00:53:20,416 --> 00:53:22,125
[sauti ya kutisha]

576
00:53:28,458 --> 00:53:33,208
[muziki mkali]

577
00:53:34,791 --> 00:53:35,958
Riza.

578
00:53:38,166 --> 00:53:41,291
[muziki wa somber unaendelea]

579
00:54:04,708 --> 00:54:08,041
[nyayo inakaribia]

580
00:54:17,833 --> 00:54:19,708
Ninaogopa kwamba atakuja kwa ajili yangu.

581
00:54:24,041 --> 00:54:25,500
Baada ya Bianca...

582
00:54:29,833 --> 00:54:31,500
Nina hakika Alanda atanilenga.

583
00:54:32,083 --> 00:54:35,375
Tunapaswa kusema ukweli. Kwamba tulikuwa
wale waliomlewesha Alanda.

584
00:54:35,875 --> 00:54:38,958
Tulikuwepo wakati video inafanywa.

585
00:54:39,791 --> 00:54:41,291
Na kufukuzwa?

586
00:54:41,375 --> 00:54:43,208
Unamuogopa zaidi Alanda...

587
00:54:44,458 --> 00:54:47,666
au kuogopa zaidi kufukuzwa?

588
00:54:58,041 --> 00:55:03,958
[kunong'ona hafifu]

589
00:55:11,666 --> 00:55:18,666
[kuimba hafifu]

590
00:55:22,791 --> 00:55:26,625
[simu inaita]

591
00:55:30,833 --> 00:55:35,458
[muziki wa kutisha wa midundo]

592
00:55:35,541 --> 00:55:37,541
[kupiga kelele]

593
00:55:41,375 --> 00:55:42,250
Ufunguo.

594
00:55:45,666 --> 00:55:47,000
Una shida gani?

595
00:55:48,458 --> 00:55:51,416
Je, kama Lula alikuwa sahihi?

596
00:55:53,291 --> 00:55:55,291
Kwamba Alanda anasumbua shule hii
kwa kulipiza kisasi?

597
00:55:56,000 --> 00:55:57,750
Badala ya kufikiria hivyo...

598
00:55:59,625 --> 00:56:01,000
tunapaswa kumuombea Alanda.

599
00:56:03,041 --> 00:56:04,791
Usipuuze maombi yako ya kila siku.

600
00:56:06,125 --> 00:56:08,333
Na usisahau dhikr yako
na sala ya usiku.

601
00:56:11,875 --> 00:56:12,791
Ufunguo.

602
00:56:14,458 --> 00:56:15,916
Unakumbuka maombi yako ya kila siku?

603
00:56:20,958 --> 00:56:26,500
[mtu] Amani iwe juu yako.

604
00:56:29,750 --> 00:56:32,708
[kuomba kwa Kiarabu]

605
00:57:01,125 --> 00:57:03,000
-Za?
- Ndiyo, Baba?

606
00:57:06,416 --> 00:57:08,291
Shule yako ikoje? Kila kitu kiko sawa?

607
00:57:11,708 --> 00:57:14,708
Kila adhuhuri na alasiri,
bado unasali kliniki?

608
00:57:17,250 --> 00:57:18,250
mimi hufanya.

609
00:57:18,333 --> 00:57:21,166
Wanasema ni shule nzuri zaidi ya upili.

610
00:57:21,250 --> 00:57:23,250
Hawana hata chumba cha maombi?

611
00:57:23,333 --> 00:57:25,666
Angalau Riza bado ana pa kusali.

612
00:57:25,750 --> 00:57:28,958
Tutarajieje elimu ya dini
kama hawana hata chumba cha maombi?

613
00:57:29,041 --> 00:57:31,791
Cha muhimu ni huyo Riza
anaweza kuhudhuria shule namba moja.

614
00:57:32,375 --> 00:57:35,541
Mtaala mzuri. Familia nzuri.

615
00:57:36,166 --> 00:57:37,416
Unahitaji nini zaidi?

616
00:57:38,083 --> 00:57:40,583
[Baba yake Riza anaendelea kusali]

617
00:57:43,541 --> 00:57:46,958
[watu wakizungumza]

618
00:58:07,750 --> 00:58:09,916
Nilidhani umetayarisha insha yako.

619
00:58:10,666 --> 00:58:14,583
Kuhusu uonevu shuleni.

620
00:58:15,875 --> 00:58:19,416
Na madhara
juu ya hali ya kisaikolojia ya kijana.

621
00:58:19,708 --> 00:58:20,541
Lakini...

622
00:58:22,583 --> 00:58:24,541
mbona unakusanya hadithi za mizimu?

623
00:58:26,208 --> 00:58:29,250
Arka, hii ndiyo athari ya mwisho.

624
00:58:30,375 --> 00:58:33,333
Hebu wazia hili.
Walidhulumiwa shuleni.

625
00:58:33,416 --> 00:58:35,791
Walipata huzuni
na kuishia kujiua.

626
00:58:36,500 --> 00:58:38,416
-Kujiua?
- Ndio, kujiua.

627
00:58:38,500 --> 00:58:41,625
Na kisha,
wanasema roho zao hazitulii.

628
00:58:41,708 --> 00:58:44,291
- Ndio maana walirudi tena.
-Utani?

629
00:58:45,250 --> 00:58:46,416
[anacheka]

630
00:58:48,166 --> 00:58:49,375
Na unaamini hili?

631
00:58:49,833 --> 00:58:52,666
[muziki wa ajabu]

632
00:59:08,375 --> 00:59:09,833
[vipande vya kukata]

633
00:59:18,791 --> 00:59:20,333
Tule, Nda.

634
00:59:22,791 --> 00:59:26,166
[muziki wa kusikitisha]

635
00:59:59,708 --> 01:00:01,375
[msichana ananong'ona] Mama?

636
01:00:01,458 --> 01:00:04,291
[sauti ya kutisha]

637
01:00:04,375 --> 01:00:05,375
Nda?

638
01:00:17,833 --> 01:00:21,791
[Mzimu wa Alanda unaimba]
♪ Ciripit ♪

639
01:00:23,041 --> 01:00:27,041
♪ Tulang bajing kacapit ♪

640
01:00:27,458 --> 01:00:29,625
Katika wiki mbili, utakuwa na mitihani ya mwisho.

641
01:00:30,500 --> 01:00:33,125
Na natumai wanafunzi wote

642
01:00:33,208 --> 01:00:35,875
watajiandaa kwa dhati
kwa max.

643
01:00:36,458 --> 01:00:39,416
Tanguliza masomo yako.

644
01:00:40,416 --> 01:00:42,500
Shule ina huzuni kubwa

645
01:00:43,000 --> 01:00:46,500
kwa kuwapoteza Bianca na Alanda pia.

646
01:00:48,000 --> 01:00:50,750
Na kuzuia vitu visivyohitajika zaidi
kutokea,

647
01:00:51,875 --> 01:00:53,791
shule itatoa

648
01:00:54,416 --> 01:00:58,458
mwongozo na ushauri kwa wanafunzi wote.

649
01:01:00,041 --> 01:01:01,458
Kila mmoja wenu, hakuna ubaguzi ...

650
01:01:01,541 --> 01:01:03,250
[sauti kubwa, ya kutisha]

651
01:01:03,333 --> 01:01:09,708
[sauti ya kutisha]

652
01:01:24,666 --> 01:01:26,875
[sauti kubwa, ya kutisha]

653
01:01:26,958 --> 01:01:32,208
[sauti ya kutisha]

654
01:01:37,041 --> 01:01:39,166
-Dav.
- Alikuja, Ger.

655
01:01:42,125 --> 01:01:43,416
Nilimwona Alanda tu.

656
01:01:45,375 --> 01:01:46,458
Kwenye dawati lake.

657
01:01:47,125 --> 01:01:48,125
Vivyo hivyo na mimi.

658
01:01:51,250 --> 01:01:52,750
[Geri] Lazima tufanye jambo.

659
01:01:53,916 --> 01:01:55,375
Ili kumzuia Alanda asije tena.

660
01:01:55,458 --> 01:01:57,166
Bado unataka kumwambia Bibi Tanya?

661
01:01:58,166 --> 01:02:00,708
Kwamba sisi ndio tulikuwa
nani alimfanya Alanda kulewa usiku ule?

662
01:02:01,583 --> 01:02:03,000
Je, ikiwa tutafukuzwa?

663
01:02:04,208 --> 01:02:06,958
Namna gani wazazi wetu wakijua?
Je, umerukwa na akili?

664
01:02:07,708 --> 01:02:08,958
[Geri] Tunamuuliza Bibi Tanya.

665
01:02:09,625 --> 01:02:12,458
-Kuweka sadaka kwa ajili yake.
-Sadaka?

666
01:02:13,000 --> 01:02:16,375
Kila mwanafunzi aliyejiua hapa,
wanaweka matoleo kwa ajili yao.

667
01:02:17,333 --> 01:02:18,375
Usifanye.

668
01:02:19,791 --> 01:02:22,708
Tunatakiwa kumuombea Alanda.

669
01:02:24,208 --> 01:02:25,666
Sio kuweka matoleo.

670
01:02:26,166 --> 01:02:27,041
Suti wenyewe.

671
01:02:28,500 --> 01:02:29,708
Ninaenda kwa Bibi Tanya.

672
01:02:39,833 --> 01:02:44,000
[mlango unafunguka na kufunga]

673
01:02:44,666 --> 01:02:47,583
Wanafunzi hivi karibuni
kuwa na mitihani yao ya mwisho.

674
01:02:47,666 --> 01:02:51,583
Kwa hivyo, Bw. Arman, lazima uzingatie hilo,
si mambo mengine.

675
01:02:51,666 --> 01:02:53,916
Bibi, nina wasiwasi.

676
01:02:54,000 --> 01:02:56,583
Mama Alanda alisikika akiwa serious
kuhusu alichosema.

677
01:02:57,208 --> 01:02:59,666
Kesi ya Alanda sio ya kwanza.

678
01:02:59,750 --> 01:03:01,416
Hakuna haja ya kuogopa.

679
01:03:01,500 --> 01:03:03,458
SIKU 14 KWA MTIHANI WA MWISHO

680
01:03:03,541 --> 01:03:05,416
-Maam, una dakika?
-Ndiyo?

681
01:03:05,500 --> 01:03:09,291
Ni kuhusu Alanda, mama.
Tunakuhitaji uweke matoleo kwa Alanda.

682
01:03:11,375 --> 01:03:12,250
Dav...

683
01:03:13,500 --> 01:03:18,708
Ndiyo, bibie. Kwa hiyo Alanda
haitatusumbua tena.

684
01:03:18,791 --> 01:03:22,583
- Bibi, labda--
[Riza] Samahani, bibie, bwana.

685
01:03:22,666 --> 01:03:26,333
Um ... labda itakuwa bora
ikiwa tutapanga maombi ya kikundi.

686
01:03:26,833 --> 01:03:28,125
[kushtuka]

687
01:03:32,625 --> 01:03:35,583
[muziki wa angklung mdundo]

688
01:03:35,666 --> 01:03:39,875
[Baba yake Riza akiomba kwa Kiarabu]

689
01:03:47,708 --> 01:03:51,458
[kuomba kunaendelea]
[sauti ya kusikitisha]

690
01:04:09,708 --> 01:04:10,833
[magurudumu ya matairi]

691
01:04:14,583 --> 01:04:15,958
[mzimu unapiga kelele]
[mayowe]

692
01:04:16,041 --> 01:04:19,208
[kuomba kunaendelea]

693
01:04:26,000 --> 01:04:27,416
[milio ya lifti]

694
01:04:28,125 --> 01:04:30,708
Natumai utazingatia mwanangu, Riza,

695
01:04:30,791 --> 01:04:33,583
kama mpokeaji wa
udhamini wa Chuo Kikuu cha Sunway.

696
01:04:33,666 --> 01:04:34,875
Je, sisi ni wazuri?

697
01:04:38,625 --> 01:04:41,125
Hakuna roho za kukawia tena?

698
01:04:41,916 --> 01:04:44,416
Tunachoweza kufanya sasa ni kuzuia, bibie.

699
01:04:44,791 --> 01:04:45,750
Sio kutoa mapepo.

700
01:04:48,500 --> 01:04:51,833
Hatuwezi tu kuomba mara moja baada ya muda, bibie.

701
01:04:52,791 --> 01:04:54,166
Tunahitaji kuifanya kila siku.

702
01:04:54,833 --> 01:04:58,500
Itakuwa bora ikiwa unasikiliza
kwa matakwa ya wazazi

703
01:04:58,583 --> 01:05:01,583
ambao wamekuwa wakipendekeza
kwamba shule...

704
01:05:03,541 --> 01:05:04,666
kujenga chumba cha kuombea.

705
01:05:12,166 --> 01:05:16,083
NAOMBA NYAMAZA
MTIHANI KATIKA KIKAO

706
01:05:48,541 --> 01:05:50,166
-Bwana.
-Ndiyo.

707
01:06:03,166 --> 01:06:04,166
Sawa.

708
01:06:10,583 --> 01:06:12,708
CHUKUA
ALANDA ADRIANA

709
01:06:17,708 --> 01:06:19,083
[gulps]

710
01:06:20,541 --> 01:06:24,666
[sauti ya kutisha]

711
01:06:24,750 --> 01:06:27,375
[muziki wa mahadhi ya angklung]

712
01:06:44,125 --> 01:06:47,291
[sauti ya kutisha]

713
01:06:47,375 --> 01:06:48,750
Nda?

714
01:06:52,000 --> 01:06:52,958
Nda?

715
01:07:04,750 --> 01:07:08,250
Nilipata karatasi ya majaribio ya ziada,
na jina juu yake lilikuwa la Alanda.

716
01:07:10,583 --> 01:07:11,625
Habari za asubuhi.

717
01:07:13,625 --> 01:07:15,375
Asubuhi. Ningependa kuwa na neno.

718
01:07:15,458 --> 01:07:17,125
Angalia kwenye kioo!

719
01:07:17,791 --> 01:07:19,166
Angalia!

720
01:07:19,250 --> 01:07:20,708
Njoo hapa. Njoo hapa wewe!

721
01:07:20,791 --> 01:07:23,458
Nitakupiga kofi! Ulikuwa unafanya nini
na Davi, huh?

722
01:07:24,083 --> 01:07:26,875
Je, ni lazima uwe mcheshi kama huyo?
Unaelewa ninachosema?

723
01:07:26,958 --> 01:07:28,583
Hufanyi hivyo! Davi ni...

724
01:07:32,791 --> 01:07:37,000
Imekuwa mwezi. Sijapata
habari yoyote kutoka shuleni.

725
01:07:37,583 --> 01:07:40,375
Sijaona dalili yoyote ya nia
kutoka kwa mmoja wenu

726
01:07:40,458 --> 01:07:42,958
kuangalia kifo cha binti yangu.

727
01:07:43,041 --> 01:07:46,416
Wala ishara yoyote ya hatua yoyote
kukomesha unyanyasaji katika shule hii.

728
01:07:47,291 --> 01:07:48,833
-Mama--
-Sijamaliza kuzungumza.

729
01:07:49,916 --> 01:07:51,333
[mfuko unapiga kelele]

730
01:07:53,125 --> 01:07:57,166
Ikiwa sioni chochote cha kupendekeza
unakusudia kutatua haya yote,

731
01:07:57,250 --> 01:07:58,833
Sitasimama bila kufanya kazi.

732
01:07:59,625 --> 01:08:04,000
Ushahidi huu hapa?
Nitatoa hii kwa vyombo vya habari

733
01:08:04,083 --> 01:08:06,833
ili kila mtu ajue
kwamba shule hii ni mbovu!

734
01:08:07,291 --> 01:08:12,458
[anacheka]

735
01:08:12,541 --> 01:08:14,000
Usicheke, bibie!

736
01:08:16,541 --> 01:08:20,916
Sitakubali kuwa binti yangu wa pekee,

737
01:08:21,000 --> 01:08:24,458
binti yangu mpendwa,
alitendewa hivi!

738
01:08:24,541 --> 01:08:26,000
[mayowe]

739
01:08:28,458 --> 01:08:29,791
Alanda.

740
01:08:32,916 --> 01:08:34,833
[Mzimu wa Alanda unalia]

741
01:08:45,541 --> 01:08:47,708
[kilio]

742
01:08:48,708 --> 01:08:52,041
[Muziki wa utulivu]

743
01:08:58,500 --> 01:08:59,583
Bibi?

744
01:09:07,666 --> 01:09:11,625
Kila tunapokutana,
huwa unanipa tishu.

745
01:09:11,708 --> 01:09:13,000
[anacheka]

746
01:09:16,333 --> 01:09:17,375
Habari yako?

747
01:09:19,791 --> 01:09:22,333
Alanda hakuwahi kuniambia chochote
kuhusu shule.

748
01:09:25,375 --> 01:09:27,166
Labda kwa sababu alifikiria ...

749
01:09:28,458 --> 01:09:30,291
hakuwa na haja ya kuniambia.

750
01:09:30,750 --> 01:09:33,166
Kwa sababu tangu kifo cha baba yake,

751
01:09:34,958 --> 01:09:38,666
Mimi ndiye niliyemtegemea kila wakati.

752
01:09:40,625 --> 01:09:43,250
Alinitia nguvu kila wakati.

753
01:09:47,250 --> 01:09:48,375
[kunusa]

754
01:09:49,125 --> 01:09:51,125
Ila sikuwahi kujua...

755
01:09:53,875 --> 01:09:57,500
kwamba yeye ndiye aliyehitaji msaada.

756
01:09:57,875 --> 01:09:59,458
[kunusa]

757
01:10:01,125 --> 01:10:03,916
Akiwa shuleni alishuhudia...

758
01:10:05,458 --> 01:10:07,791
hata akawa mwathirika wa uonevu.

759
01:10:09,291 --> 01:10:13,416
Hiyo haikumshambulia tu kimwili,
lakini pia kisaikolojia.

760
01:10:19,791 --> 01:10:21,708
Lakini nini kilikuwa kizuri kwake ...

761
01:10:23,291 --> 01:10:29,083
ni kwamba alijaribu kuacha kwa siri
kesi za unyanyasaji katika shule yake.

762
01:10:29,791 --> 01:10:34,416
[Ratu] Bibi, nitakusaidia
kumaliza mradi wa Alanda.

763
01:10:34,750 --> 01:10:36,791
Tutamaliza hii pamoja, sawa?

764
01:11:06,666 --> 01:11:12,500
[muziki wa kusikitisha]

765
01:11:43,333 --> 01:11:44,333
[kunusa]

766
01:11:46,916 --> 01:11:49,875
♪ Ciripit ♪

767
01:11:51,958 --> 01:11:56,000
♪ Tulang bajing kacapit ♪

768
01:12:00,458 --> 01:12:04,791
♪ Kacapitku bulu pare ♪

769
01:12:09,166 --> 01:12:12,958
♪ Bulu pare seuseukeutna ♪

770
01:12:14,916 --> 01:12:20,125
[Mzimu wa Alanda unaimba kwa pamoja]
♪ Jo pa dalang mawa wayang ♪

771
01:12:20,625 --> 01:12:22,833
[Mzimu wa Alanda unaimba kwa pamoja]
♪ Jrek, jrek nong ♪

772
01:12:22,916 --> 01:12:27,333
[sauti ya kutisha]

773
01:12:27,750 --> 01:12:29,250
[Geri] Tumemaliza mitihani.

774
01:12:30,375 --> 01:12:32,875
Hivi karibuni, tutamaliza shule.

775
01:12:33,291 --> 01:12:37,416
Siku zangu za shule ya upili
isingekuwa furaha bila wewe.

776
01:12:39,791 --> 01:12:40,625
Dav?

777
01:12:41,625 --> 01:12:42,583
Una nini na wewe?

778
01:12:43,000 --> 01:12:44,750
Bado unamfikiria Alanda?

779
01:12:46,041 --> 01:12:49,083
Baba yake Riza tayari amefanya maombi ya pamoja.

780
01:12:49,625 --> 01:12:52,000
Na Alanda hatarudi, sawa?

781
01:12:52,083 --> 01:12:54,875
[kriketi zinalia kwa mbali]

782
01:13:10,250 --> 01:13:15,625
[muziki wa mahadhi ya angklung]

783
01:13:21,500 --> 01:13:23,250
[sauti kubwa, ya kutisha]

784
01:13:28,666 --> 01:13:29,500
Dav!

785
01:13:30,333 --> 01:13:31,458
Dav!

786
01:13:33,833 --> 01:13:39,916
[kuhema]

787
01:13:43,375 --> 01:13:48,291
[muziki mkali]

788
01:13:58,041 --> 01:14:00,166
[Kushtuka] Oh, Mungu wangu!

789
01:14:01,333 --> 01:14:02,875
Oh, Mungu wangu!

790
01:14:03,916 --> 01:14:06,875
[kuhema]

791
01:14:06,958 --> 01:14:08,583
Oh, Mungu wangu!

792
01:14:17,750 --> 01:14:18,791
Al?

793
01:14:20,125 --> 01:14:21,541
Najua una hasira.

794
01:14:22,833 --> 01:14:25,458
Una huzuni. Umekata tamaa.

795
01:14:29,083 --> 01:14:31,125
Lakini sio lazima iwe hivi, Al.

796
01:14:38,750 --> 01:14:39,958
Tafadhali iache, Al.

797
01:14:40,041 --> 01:14:43,083
[sauti kubwa, ya kutisha]
[Mzuka wa Alanda unapiga kelele]

798
01:14:44,666 --> 01:14:48,166
Najikinga kwa Mwenyezi Mungu na Shetani.

799
01:14:48,250 --> 01:14:51,166
Kwa jina la Mwenyezi Mungu,
aliye mwingi wa rehema, mwenye kurehemu...

800
01:14:51,250 --> 01:14:54,208
[anaendelea kusali kwa Kiarabu]
[Mzuka wa Alanda unapiga kelele]

801
01:14:58,458 --> 01:15:00,125
[Mzimu wa Alanda unalia]

802
01:15:04,958 --> 01:15:07,083
[muziki wa angklung mdundo]

803
01:15:08,291 --> 01:15:09,625
[Mzimu wa Alanda unalia]

804
01:15:23,250 --> 01:15:25,875
Sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu, Mola Mlezi wa walimwengu wote.

805
01:15:27,500 --> 01:15:33,750
[Riza akihema]

806
01:15:33,833 --> 01:15:35,708
[wote wanapiga kelele]

807
01:15:36,875 --> 01:15:39,333
Ninatangaza kwa fahari

808
01:15:39,416 --> 01:15:43,875
wanafunzi wa Shule ya Upili ya Pelita Bangsa
mhitimu, asilimia 100.

809
01:15:43,958 --> 01:15:48,083
[wanafunzi wakishangilia]

810
01:15:50,625 --> 01:15:55,083
Pia umedumisha yetu
sifa kama shule bora ya upili ya kibinafsi

811
01:15:55,166 --> 01:15:57,875
na alama za juu zaidi za wastani.

812
01:15:57,958 --> 01:16:01,250
[kushangilia]

813
01:16:04,500 --> 01:16:08,583
Na daraja la juu zaidi
ilifikiwa na mwanafunzi wetu mahiri...

814
01:16:10,583 --> 01:16:12,583
Riza Alif Ramadhani.

815
01:16:13,041 --> 01:16:15,000
[kupiga makofi kutawanyika]

816
01:16:24,541 --> 01:16:26,375
-Hongera.
-Hongera.

817
01:16:35,041 --> 01:16:37,375
Mimi sio yule
ambaye alitakiwa kupokea kombe hili.

818
01:16:41,125 --> 01:16:43,041
Kombe hili ni la Alanda.

819
01:16:43,833 --> 01:16:45,833
Alanda ambaye alikuwa na ndoto kubwa.

820
01:16:46,708 --> 01:16:48,541
Nani alitaka kumfurahisha mama yake.

821
01:16:50,416 --> 01:16:54,958
Nani alikuwa na mradi kwa siri
kutokomeza uonevu katika shule hii.

822
01:16:55,750 --> 01:16:57,458
Ambao njia ilipunguzwa

823
01:16:57,541 --> 01:16:59,958
kwa sababu hakupata msaada
kutoka kwa mtu yeyote hapa.

824
01:17:01,125 --> 01:17:02,791
Kifo cha Alanda...

825
01:17:03,458 --> 01:17:06,500
[katika Kiingereza mchanganyiko-Kiindonesia]
...inapaswa kuwa simu ya kuamsha.

826
01:17:07,250 --> 01:17:09,208
[katika Kiindonesia]
Ilipaswa kutufanya kutambua

827
01:17:09,833 --> 01:17:12,583
huo unyanyasaji sio jambo zuri...

828
01:17:14,583 --> 01:17:20,083
na kumfanya yeyote aliyependa kudhulumu
acha kufanya hivyo.

829
01:17:21,166 --> 01:17:25,250
Na kifo cha Alanda
ilipaswa kuifanya shule kutambua

830
01:17:25,833 --> 01:17:27,375
kwamba walipaswa kufanya kitu.

831
01:17:28,250 --> 01:17:31,416
Sio kukaa kimya tu
na kutibu kama kawaida.

832
01:17:31,500 --> 01:17:35,916
[muziki wa kutia moyo wa kusikitisha]

833
01:17:38,083 --> 01:17:39,416
Kombe hili ni la Alanda.

834
01:17:53,291 --> 01:17:54,333
[milio ya lifti]

835
01:18:09,541 --> 01:18:12,833
[muziki unaendelea]

836
01:18:33,583 --> 01:18:34,500
Habari.

837
01:18:39,500 --> 01:18:40,541
Habari, Dav.

838
01:18:45,791 --> 01:18:46,916
Kwenda kwenye prom?

839
01:18:54,541 --> 01:18:56,083
Unataka kwenda nami?

840
01:19:09,666 --> 01:19:11,208
[mtu] Hujambo, watu!

841
01:19:11,291 --> 01:19:14,333
[umati ukishangilia]

842
01:19:14,416 --> 01:19:18,000
[kwa mchanganyiko wa Kiindonesia-Kiingereza] Kabla ya sisi
fika kwenye kipindi cha tuzo kali...

843
01:19:18,083 --> 01:19:22,166
[kwa Kiindonesia] ...hebu tutazame muda mfupi
filamu na marafiki zetu kutoka klabu ya filamu.

844
01:19:22,250 --> 01:19:23,875
[kwa Kiingereza] Je, uko tayari?

845
01:19:23,958 --> 01:19:25,708
[zote] Tayari!

846
01:19:26,416 --> 01:19:27,958
Furahia filamu.

847
01:19:28,041 --> 01:19:30,041
[katika Kiindonesia]
Je, unataka kuwa mpenzi wangu?

848
01:19:32,166 --> 01:19:33,041
mimi hufanya.

849
01:19:33,958 --> 01:19:34,875
Ndiyo!

850
01:19:34,958 --> 01:19:36,083
[anacheka]

851
01:19:36,166 --> 01:19:38,250
[msichana katika video] Hongera.

852
01:19:38,791 --> 01:19:40,666
[Bi. Tanya] Nataka kuona
nywele zako zimepunguzwa kesho.

853
01:19:40,750 --> 01:19:42,666
[kijana] Ndiyo, mama.
[mwalimu] Vaa shati lako.

854
01:19:42,750 --> 01:19:45,250
PELITA BANGSA HIGH PROM NIGHT
BATCH 13 MWAKA 2018

855
01:19:45,333 --> 01:19:47,875
[anacheka]

856
01:19:48,375 --> 01:19:50,916
Hapa, jaribu kutatua tatizo hili.

857
01:19:51,000 --> 01:19:53,291
Tayari najua jibu.
Nataka tu kuhakikisha.

858
01:19:53,875 --> 01:19:56,875
[Riza kwenye video] Sawa, nitajaribu.
Ina suluhisho hapa.

859
01:19:58,041 --> 01:19:59,875
[kwa Kiingereza] Nina Cs tatu za maisha.

860
01:20:00,208 --> 01:20:01,166
Chaguo,

861
01:20:02,125 --> 01:20:04,000
nafasi, na mabadiliko.

862
01:20:04,083 --> 01:20:07,875
[katika Kiindonesia]
Kuishi ni kuchagua kupata nafasi.

863
01:20:07,958 --> 01:20:09,750
Au maisha yako hayatabadilika kamwe.

864
01:20:13,208 --> 01:20:16,916
[muziki wa kutafakari]

865
01:20:40,333 --> 01:20:42,500
Shule ya Upili ya Pelita Bangsa.

866
01:20:44,041 --> 01:20:48,625
"Shule bora zaidi ya sekondari."
Walipata wapi wazo kama hilo?

867
01:20:49,458 --> 01:20:53,375
Shule bora ya upili
hangewaacha wanafunzi wake waonewe.

868
01:20:58,625 --> 01:21:01,583
Ger, unafanya nini?

869
01:21:02,833 --> 01:21:06,541
Oh, sawa. Nitamwambia Davi juu yako.
Nitamwambia sasa.

870
01:21:06,625 --> 01:21:09,583
Uliwahi kujaribu kumlevya Bianca
na kujaribu kumbusu, si wewe?

871
01:21:09,666 --> 01:21:11,416
Unataka kumchukua kutoka kwa Davi, sivyo?

872
01:21:11,500 --> 01:21:13,916
Je, nimwambie sasa? Futa hii. Ger!

873
01:21:15,041 --> 01:21:16,000
Hey, futa hii!

874
01:21:17,083 --> 01:21:17,916
Ifute!

875
01:21:19,041 --> 01:21:21,291
-Arka! Ufunguo wa gari lako!
- Hapo hapo.

876
01:21:21,375 --> 01:21:23,416
Nahitaji kwenda shule.
Acha niazima gari lako.

877
01:21:23,500 --> 01:21:25,166
Shule? Kwa nini? Ngoja nikupeleke.

878
01:21:25,666 --> 01:21:28,500
Hakuna haja. Una kazi yako hapa.
Nitaenda peke yangu, sawa?

879
01:21:28,583 --> 01:21:30,083
-Sawa. Kuwa mwangalifu?
- Ndiyo, ndiyo.

880
01:21:32,833 --> 01:21:35,083
[Muziki mkali]

881
01:21:41,416 --> 01:21:45,041
[muziki wa midundo]

882
01:22:08,625 --> 01:22:10,625
[sauti ya kutisha juu ya muziki]

883
01:22:21,541 --> 01:22:22,750
[rasp]

884
01:22:29,916 --> 01:22:30,916
Samahani?

885
01:22:32,125 --> 01:22:33,041
Habari.

886
01:22:35,125 --> 01:22:36,083
Haya!

887
01:22:36,166 --> 01:22:40,125
[muziki wa mahadhi yanaendelea]

888
01:22:42,166 --> 01:22:45,208
[Mzuka wa Alanda unapiga kelele]
[tofauti katika umati] Ufunguo!

889
01:22:45,291 --> 01:22:46,958
[Mzuka wa Alanda unapiga kelele]
[mayowe]

890
01:22:52,666 --> 01:22:53,916
[Mayowe muhimu]

891
01:22:55,041 --> 01:22:56,166
[mifupa kupasuka]

892
01:23:05,625 --> 01:23:06,791
[sauti kubwa, ya kutisha]

893
01:23:12,500 --> 01:23:13,833
Nisamehe, Al.

894
01:23:15,041 --> 01:23:16,708
Nilikuonea wivu.

895
01:23:18,833 --> 01:23:21,875
Wewe ni mzuri. Wewe ni mzuri.
Una akili. Wewe ni genius.

896
01:23:21,958 --> 01:23:25,416
Kila mtu anakupenda.
Davi anakupenda. Riza anakupenda.

897
01:23:25,500 --> 01:23:29,833
Kila mtu anakuangalia, na hakuna mtu ...

898
01:23:31,541 --> 01:23:32,791
hata aliniona.

899
01:23:33,291 --> 01:23:35,041
[mzimu wa Alanda unamkaba]

900
01:23:36,125 --> 01:23:37,708
Najua nilikosea, Al.

901
01:23:39,041 --> 01:23:41,208
Nilimruhusu Davi akufanyie hivyo.

902
01:23:41,666 --> 01:23:43,291
Nami nikaeneza hiyo video.

903
01:23:43,375 --> 01:23:45,041
[Mzuka wa Alanda unapiga kelele]
[Ufunguo] Lo!

904
01:23:45,125 --> 01:23:47,833
[Kengele kuu]

905
01:23:51,000 --> 01:23:52,500
Samahani!

906
01:23:55,416 --> 01:24:00,000
[kuomba kwa Kiarabu]

907
01:24:01,416 --> 01:24:02,708
[kupiga kelele]

908
01:24:02,791 --> 01:24:06,666
[anaendelea kuomba kwa Kiarabu]

909
01:24:11,750 --> 01:24:13,208
[mayowe]

910
01:24:16,625 --> 01:24:17,708
Mwenyezi Mungu ni mkubwa!

911
01:24:26,625 --> 01:24:28,125
[kuhema]

912
01:24:28,208 --> 01:24:30,750
[sauti kubwa, ya kutisha]
[mayowe]

913
01:24:31,500 --> 01:24:33,416
[breki zinapiga kelele]

914
01:24:43,041 --> 01:24:44,083
Nda?

915
01:24:49,708 --> 01:24:51,375
Mama yuko hapa, mtoto.

916
01:24:53,416 --> 01:24:55,791
[muziki wa kusikitisha]

917
01:24:55,875 --> 01:24:57,958
Nisamehe, Nda.

918
01:24:59,000 --> 01:25:00,250
Kwa sababu yangu...

919
01:25:01,958 --> 01:25:03,000
[kunusa]

920
01:25:04,708 --> 01:25:06,833
...umeishia hivi.

921
01:25:11,041 --> 01:25:16,875
Nakupenda, Nda. Nakupenda sana.

922
01:25:18,500 --> 01:25:20,000
Unahitaji kwenda. Sawa?

923
01:25:22,250 --> 01:25:24,583
Nenda mahali pa amani.

924
01:25:25,916 --> 01:25:28,500
Huko, utaungana na baba yako.

925
01:25:32,125 --> 01:25:33,625
Nakubali.

926
01:25:34,583 --> 01:25:37,416
Ninakubali kwamba unahitaji kwenda
kuwa na baba yako.

927
01:25:49,625 --> 01:25:53,000
[Mama akiimba] ♪ Cing ciripit ♪

928
01:25:53,833 --> 01:25:58,166
♪ Tulang bajing kacapit ♪

929
01:25:59,666 --> 01:26:04,000
♪ Kacapitku bulu pare ♪

930
01:26:06,125 --> 01:26:10,541
[Mzuka wa Alanda ukiimba kwa pamoja]
♪ Bulu pare seuseukeutna ♪

931
01:26:11,041 --> 01:26:14,500
[Mama analia]

932
01:26:16,750 --> 01:26:18,750
Ninakuacha uende.

933
01:26:21,291 --> 01:26:23,958
[muziki wa huzuni unaongezeka]

934
01:26:29,208 --> 01:26:31,208
[kilio] Nda!

935
01:26:33,375 --> 01:26:37,250
[kilio] Nda!

936
01:26:39,125 --> 01:26:42,458
[kulia]

937
01:26:44,666 --> 01:26:47,000
Nda!

938
01:26:51,916 --> 01:26:56,541
Kuhusu tabia ya unyanyasaji
ambayo imekuwa ikitokea kwa miaka mingi,

939
01:26:56,625 --> 01:26:59,375
hata kugharimu maisha ya wanafunzi,

940
01:26:59,458 --> 01:27:05,166
Shule ya Upili ya Pelita Bangsa,
moja ya shule zinazotambulika,

941
01:27:05,250 --> 01:27:07,541
sasa inatangazwa kuwa haifanyi kazi.

942
01:27:07,916 --> 01:27:11,875
Polisi
bado wanaendelea na uchunguzi wa kesi hii,

943
01:27:11,958 --> 01:27:14,541
na kuendelea kuhoji
watu binafsi kuhusiana.

944
01:27:15,458 --> 01:27:18,458
[muziki laini]

945
01:27:45,541 --> 01:27:46,625
[sauti ya kutisha]

946
01:28:25,791 --> 01:28:26,833
[sauti ya kutisha]

947
01:28:37,250 --> 01:28:38,541
[milio ya lifti]

948
01:29:33,083 --> 01:29:35,000
- Asubuhi, bibi.
- Ndio, asubuhi.

949
01:29:35,083 --> 01:29:37,416
Hizi ni mali za Alanda.

950
01:29:40,708 --> 01:29:42,625
Ninajivunia kumfahamu Alanda, bibie.

951
01:29:44,958 --> 01:29:48,333
Na nakuomba msamaha.

952
01:30:04,750 --> 01:30:06,083
[sauti ya kutisha]

953
01:30:14,166 --> 01:30:15,750
[sauti ya kutisha]
[Davi anapiga kelele]

954
01:30:17,625 --> 01:30:19,916
[mzimu unacheka]
[Davi anapiga kelele]

955
01:30:21,541 --> 01:30:24,833
[mzimu unacheka]
[Davi anapiga kelele]

956
01:30:26,291 --> 01:30:29,541
[sauti kubwa, ya kutisha]
[mzimu unapiga kelele]

957
01:30:37,583 --> 01:30:38,875
[wote wanapiga kelele]

958
01:30:50,750 --> 01:30:57,541
DAVI NA GERI, PELITA BANGSA ALUMNI,
WALIKUTWA WAMEKUFA

959
01:30:57,625 --> 01:31:02,791
KESI ZA UONEVU ZAONGEZEKA
KWA KIWANGO CHA KUSHANGAZA

960
01:31:02,875 --> 01:31:06,541
ZAIDI YA KESI 26,000 ZILIWEKA HATI
WAKATI WA 2011 - 2017

961
01:31:06,625 --> 01:31:09,041
ADHABU KALI LAZIMA IWE
ILIKUTANA NA WANYANYASAJI

962
01:31:10,041 --> 01:31:15,958
VIDEO VIRAL - UONEVU SHULE ZA SEKONDARI

963
01:31:16,666 --> 01:31:18,916
MWANAFUNZI ALIKUTWA KARIBU NA KIFO
NA MWENZI WAKE

964
01:31:19,000 --> 01:31:21,500
MWILI WAKE ULIWA NA MICHUBUKO
NA PUA ZAKE ZIKITOA DAMU

965
01:31:21,583 --> 01:31:24,041
ILIKUWA INADHANIWA KUWA HUYO
ALINYANYWA NA WANAFUNZI

966
01:31:25,166 --> 01:31:28,958
KARATASI YA MWISHO YA MTIHANI WENYE DAMU

967
01:31:32,166 --> 01:31:38,458
KILIO KILICHOSIKIA KUTOKA KWA
KITI TUPU NDANI YA DARASANI

968
01:31:38,541 --> 01:31:42,000
HARUFU KUTOKA NDANI
CHOO CHA SHULE

969
01:31:50,208 --> 01:31:57,208
BLOODSTAIN YA MAAJABU
AMBAYO HAIWEZI KUSAFISHWA

970
01:31:57,291 --> 01:32:01,583
[Mzimu wa Alanda unaimba]
♪ Ciripit ♪

971
01:32:01,666 --> 01:32:06,458
♪ Tulang bajing kacapit ♪

